Un crucero por el Atlántico con casi 150 pasajeros a bordo está sufriendo un brote de hantavirus, una enfermedad respiratoria con una tasa de mortalidad de hasta el 50%. Las autoridades sanitarias de varios países están buscando a decenas de pasajeros que desembarcaron antes de que se confirmaran los casos.

Desde que el Hondius, con bandera holandesa, zarpó de Argentina el mes pasado rumbo a Cabo Verde, tres pasajeros han fallecido y otros cinco han enfermado, con al menos cinco casos confirmados mediante pruebas de laboratorio. Treinta pasajeros de 12 países desembarcaron en la isla de Santa Elena y regresaron a sus hogares el mes pasado. Las autoridades están intentando localizarlos.

Esto no es Covid 2.0… Los expertos en salud aseguran que el riesgo de una pandemia de hantavirus es bajo, ya que no se transmite fácilmente entre humanos y no es tan propenso a mutar como el Covid.

¿Cómo se contrae la enfermedad?

Normalmente, las personas contraen hantavirus al entrar en contacto con excrementos de roedores o al inhalar partículas contaminadas. Sin embargo, los pasajeros del Hondius podrían haberlo transmitido entre sí:

• Algunos pasajeros dieron positivo a la variante andina del virus, la única cepa de hantavirus cuya transmisión entre humanos es posible.
• La variante andina se puede transmitir entre personas mediante contacto físico cercano o al compartir utensilios.
• Los síntomas del virus, similares a los de la gripe, pueden aparecer entre una y ocho semanas después de la exposición.

Actualmente no existen tratamientos específicos para la enfermedad ni vacunas aprobadas por la FDA, aunque se están realizando investigaciones para desarrollar una.

Esto perjudica la imagen de los cruceros. El brote recuerda a los viajeros, justo al comienzo de la temporada de viajes de verano, que los cruceros pueden convertirse en focos de contagio, con sus bufés y la proximidad entre los pasajeros. Estos barcos fueron importantes focos de COVID-19 al inicio de la pandemia y también son lugares frecuentes de brotes de norovirus.

De cara al futuro: El Hondius será desviado a las Islas Canarias con planes para repatriar a los pasajeros a sus países de origen.—SK

El Tribunal de Comercio Internacional declaró ilegal el arancel del 10% de Trump. Ayer, un panel de jueces federales dictaminó que el 10% generalizado el arancel que el presidente Trump emitió en febrero, luego de que la Corte Suprema anulara muchos de sus intentos arancelarios anteriores, también es ilegal. El gravamen se basaba en la Sección 122 de la Ley de Comercio Internacional de 1974, una disposición poco conocida que nunca se había utilizado de la forma en que la administración Trump intentó. Según el New York Times, los funcionarios anticiparon que el plan podría no funcionar, pero esperaban que durara al menos hasta julio. Tras el anuncio, Trump dijo a los periodistas: "Así que, siempre lo hacemos de una manera diferente. Obtenemos un fallo y lo hacemos de otra manera". Se espera que la administración apele.—HVL

Whirlpool afirma que la guerra con Irán está provocando una “caída del sector a nivel de recesión”. Nos quedamos con el artículo "Cosas que no te gusta ver en un informe de ganancias" por 1000 dólares, Alex. El gigante de los electrodomésticos, propietario de Maytag y Kitchenaid, advirtió ayer que el aumento del precio del combustible derivado del conflicto en Oriente Medio ha provocado un “colapso” en la confianza del consumidor. Como resultado, menos estadounidenses están realizando compras importantes de artículos como refrigeradores, hornos y lavavajillas. Los ingresos de la compañía en el primer trimestre cayeron un 10 % en comparación con el mismo período del año anterior. La confianza del consumidor estadounidense se desplomó a un mínimo histórico el mes pasado, pero desde entonces ha mejorado ligeramente, ya que los estadounidenses esperan el fin de la guerra.—AE

El juicio de OpenAI revela los mensajes de texto de Altman durante su destitución. El sonado juicio de Musk contra Altman sobre la misión sin ánimo de lucro de OpenAI ha ofrecido, sin duda, una visión fascinante de lo que ocurría tras bambalinas durante la infame lucha de poder de la compañía. El jurado tuvo acceso a mensajes de texto intercambiados entre el director ejecutivo Sam Altman, quien fue brevemente destituido por la junta directiva de OpenAI en 2023 antes de ser restituido, y la entonces directora ejecutiva interina Mira Murati, tras la destitución de Altman. «Están convencidos de su decisión», le dijo Murati a Altman. —¿Que me despidan? ¿O algo nuevo? —preguntó Altman. —Sí, que te vayas —respondió Murati. Finalmente, Altman fue readmitido después de que cientos de empleados de OpenAI amenazaran con irse si no lo reincorporaban.—AE

Los monitores de salud sin pantalla están de moda, y Google quiere sumarse a la tendencia. Ayer, el gigante tecnológico presentó el primer Fitbit sin pantalla, el Fitbit Air. Este dispositivo de $100 competirá directamente con Whoop, el fabricante de pulseras inteligentes, en un momento en que cada vez más personas buscan monitorizar su salud con dispositivos portátiles, pero nadie quiere mirar otra pantalla.

El nuevo Fitbit se lanza el 26 de mayo con la típica gama de funciones de salud de última generación, incluyendo seguimiento del sueño, monitorización de la saturación de oxígeno en sangre y detección de ritmo cardíaco irregular. Los usuarios también pueden pagar 100 dólares al año para acceder a un entrenador personal con tecnología Gemini dentro de la nueva aplicación Google Health (renombrada ayer desde la aplicación Fitbit).

Google vio una oportunidad. En el mercado general de los wearables, el Apple Watch sigue dominando, y los relojes inteligentes Pixel de Google apenas tienen presencia. Mientras tanto, Whoop y Oura tomaron un camino diferente, ofreciendo diseños minimalistas —que ahorran tiempo de pantalla y batería— que han impulsado la valoración de ambas compañías por encima de los 10.000 millones de dólares.

El Fitbit Air podría competir con los populares dispositivos portátiles sin pantalla:

• Whoop cobra al menos 200 dólares al año por el uso de sus pulseras, que no tienen costo inicial.
• Los anillos Oura tienen un precio inicial de 349 dólares, y una suscripción que desbloquea todas sus funciones de seguimiento cuesta otros 70 dólares al año.

En resumen: En EE. UU., las compras de monitores de actividad física aumentaron un 88 % entre 2024 y 2025, mientras que las compras de anillos inteligentes se dispararon un 195 %.—ML

Estos tomates están recibiendo tanto calor que corren el riesgo de quedar perfectamente ampollados. Una demanda presentada esta semana en California acusa al fabricante de alimentos Cento Fine Foods de cometer "fraude con tomates" al engañar a los consumidores sobre la autenticidad de sus tomates San Marzano enlatados.

Al igual que el auténtico champán y el queso parmesano, los tomates San Marzano oficiales solo pueden provenir de una región específica de Italia. Los tomates de primera calidad son ideales para hacer salsas, pero pésimos para castigar a un comediante que está fracasando, porque tienen una pared más gruesa, menos semillas y menor acidez que los tomates comunes. La venta de este tomate en particular está regulada por el Consorcio de Protección del Tomate San Marzano DOP, pero Cento utiliza una agencia externa llamada Agri-Cert:

• Cento declaró que dejó de trabajar con el grupo oficial italiano para certificar sus tomates hace una década debido a las normas de etiquetado.
• La demanda alega que Cento fue excluido del grupo por etiquetado falsificado y que la etiqueta de "certificado" en las latas y el sitio web de la empresa engaña a los clientes haciéndoles creer que los tomates cuentan con la certificación DOP, más rigurosa.

Cento calificó las acusaciones de infundadas. La empresa emitió un comunicado afirmando que ganó una demanda similar en 2019 y que volvería a hacerlo.—MM

Los viernes, Dave Lozo, de The Brew, analiza una historia del mundo del deporte que va mucho más allá del resultado final de un partido.

Si necesitas alojamiento para el Mundial, aún hay muchas habitaciones disponibles. Hoteleros y propietarios de Airbnb en la mayoría de las ciudades anfitrionas han declarado que las reservas están sorprendentemente por debajo de las expectativas, a tan solo un mes del inicio de los partidos:

• Según una encuesta de la Asociación Estadounidense de Hoteles y Alojamiento (AHLA), entre el 80 % y el 90 % de los hoteleros en Kansas City, Boston, Filadelfia, San Francisco y Seattle registran un volumen de reservas inferior al de un verano típico. Algunos expertos del sector consideran que la Copa del Mundo es un evento sin trascendencia.
• Siete de cada diez encuestados afirmaron que las preocupaciones geopolíticas y los problemas de visado están disuadiendo a los aficionados internacionales.

A los alojamientos de Airbnb no les va mucho mejor. Solo una ciudad anfitriona (Boston) informó que más del 50 % de los alquileres de Airbnb estaban reservados a finales de abril. Esto a pesar de que Airbnb ofreció un bono de $750 para nuevos anfitriones durante el torneo.—DL

La sensación de obtener un 5/5 en el cuestionario semanal de noticias de The Brew se ha comparado con la de que todos se den cuenta, meses después, de que las malas sensaciones que solo tú tenías sobre tu nuevo compañero eran ciertas.

Es así de gratificante. ¡Aprueba el cuestionario!.

Descifra: Esta edición de nuestro juego de descifrar códigos te pide que descifres un titular… y no uno que hayamos escrito nosotros. Juega a Descifra aquí.

Rompecabezas del viernes

Encuentra la palabra que conecta cada lista de tres cosas.

1. Piano, respuesta, Florida
2. Cara, aguja, huracán
3. Río, cuenta corriente, sangre
4. Maíz, auriculares, piercing
5. Chimenea, cabaña, capitán de barco
6. Árbol, perro, canela