En el cuarto día de la guerra con Irán, un dron atacó el consulado estadounidense en Dubái, Israel envió tropas al Líbano y el Departamento de Estado se apresuró a ayudar a los estadounidenses a huir de Oriente Medio. La creciente confrontación disparó los precios del petróleo: el crudo Brent superó los 85 dólares por barril por primera vez desde 2024, y los futuros del diésel registraron su mayor subida diaria desde la primera Guerra del Golfo.

Un día después de que Irán cortara el acceso al Estrecho de Ormuz, responsable del transporte de una quinta parte del petróleo mundial, Irak comenzó a suspender su producción petrolera nacional. Irak es el segundo mayor productor de petróleo de la OPEP y se dispone a suspender el envío de unos 3 millones de barriles diarios mientras la vía fluvial permanezca cerrada.

Funcionarios estadounidenses afirmaron que los ataques contra Irán persistirán durante semanas; el presidente Trump prevé que los costos de la energía aumentarán hasta que terminen los combates.

Las ciudades estadounidenses podrían volverse más transitables a pie...

...pero solo porque conducir podría volverse prohibitivo, si no lo es ya para algunos estadounidenses:

• El costo promedio de un galón de gasolina en EE. UU. fue de $3.11 ayer, 11 centavos más que el lunes y 23 centavos más que hace un mes, según la AAA.
• Esto podría ser solo el comienzo. Los analistas creen que los precios del petróleo podrían alcanzar los $100 por barril.
• Si eso sucediera, el precio de la gasolina podría subir hasta los 4 dólares, lo cual es perjudicial para el bolsillo, pero una buena excusa para evitar ese viaje familiar de 12 horas por carretera este verano.

Alivio en el surtidor: El secretario de Estado, Marco Rubio, afirmó que Estados Unidos está buscando maneras de mitigar los costos energéticos. Sin embargo, la Reserva Estratégica de Petróleo y sus 415 millones de barriles no se agotarán de inmediato, según informó Bloomberg.

Ayer por la tarde, el presidente Trump anunció que ofrecería escoltas navales y seguro contra riesgos políticos a las empresas que transportan petróleo a través del Estrecho de Ormuz, lo que pareció calmar un poco los mercados tras la ola de ventas de la mañana. Lea aquí para obtener las últimas novedades sobre Irán.—DL

James Talarico gana las primarias demócratas para el Senado de Texas. Talarico, seminarista presbiteriano de 36 años y representante estatal, derrotó a la representante Jasmine Crockett y se convirtió en la candidata demócrata al Senado de los Estados Unidos en las elecciones intermedias de noviembre. Por el lado republicano, el senador John Cornyn y el fiscal general Ken Paxton se dirigen a una segunda vuelta en mayo, ya que ninguno de los dos alcanzó el 50% de los votos en la votación de ayer. El ganador se enfrentará a Talarico en lo que probablemente será una de las contiendas más seguidas de las elecciones intermedias, ya que el Partido Demócrata busca romper la trilogía republicana. Mientras tanto, en Carolina del Norte, el exgobernador demócrata Roy Cooper y el republicano Michael Whatley ganaron sus respectivas primarias para el Senado.

El Departamento de Justicia retoma abruptamente la lucha contra los bufetes de abogados. Un día después de que el Departamento de Justicia abandonara su defensa de las órdenes ejecutivas del presidente Trump dirigidas a los bufetes de abogados que se le oponían, dijo… ¡no importa! El Departamento de Justicia declaró ayer ante un tribunal de apelaciones que, pensándolo bien, quiere continuar su defensa de las órdenes de Trump, emitidas el año pasado en un intento de despojar a cuatro firmas de contratos gubernamentales y autorizaciones de seguridad: Jenner & Block, WilmerHale, Perkins Coie y Susman Godfrey. Mientras que otras nueve firmas llegaron a acuerdos con la Casa Blanca para evitar ser incluidas en las órdenes de Trump, estas cuatro presentaron demandas legales contra ellas. Varios jueces de tribunales inferiores ya han dictaminado la inconstitucionalidad de las órdenes ejecutivas de Trump.

OpenAI modificó su acuerdo con el Departamento de Defensa tras las críticas recibidas. En un memorando interno publicado en X, Sam Altman, director ejecutivo de OpenAI, afirmó que la compañía se apresuró a firmar el acuerdo con el departamento la semana pasada y que lo actualizaría para aclarar que el Departamento de Defensa no utilizará su tecnología para espiar intencionalmente a los estadounidenses. “Simplemente parecía oportunista y descuidado”, escribió Altman. El acuerdo con el fabricante de ChatGPT se produjo horas después de que el presidente Trump impusiera una moratoria al uso de las herramientas de inteligencia artificial de su rival, Anthropic. El acuerdo de Anthropic con el Departamento de Defensa fracasó tras negarse a cruzar ciertas “líneas rojas” relacionadas con el uso de su tecnología por parte de las fuerzas armadas. Altman dijo que OpenAI tiene las mismas líneas rojas que Anthropic.—AE

La gran cadena de supermercados que vende leche y ropa interior busca dar en el blanco. Target planea reenfocarse en las necesidades de las "familias ocupadas", según declaró ayer el nuevo director ejecutivo, Michael Fiddelke, a los inversores, mientras la cadena intenta recuperar clientes.

El problema: Target ha estado luchando para recuperar su posición desde que el auge de ingresos de la pandemia se estancó. Algunos clientes comentaron a CNBC que sienten que el inventario de la tienda es escaso y que no les convencen las reducciones de DEI de Target.

La posible solución: Más cuidado infantil y comestibles, y menos de ser "una tienda de todo", dijo Fiddelke. La compañía anunció que invertirá mil millones de dólares adicionales en su cadena de suministro, tecnología y tiendas, incluyendo personal (mientras tanto, Target recortó 1800 puestos de trabajo corporativos en octubre).

Por ahora

Fiddelke presentó esta visión de transformación después de que la compañía compartiera un informe de ganancias algo negativo (pero también algo positivo) para su trimestre más reciente, que finalizó el 31 de enero:

• Lo negativo: Target registró su cuarto trimestre consecutivo con un tráfico en tiendas físicas y online a la baja, y los ingresos fueron incluso inferiores a las ya bajas expectativas de Wall Street.
• Lo positivo: Las ganancias del minorista superaron las estimaciones. Otro punto positivo: Las entregas en el mismo día de Target, que compiten con las ofertas de Walmart y Amazon, crecieron más del 30 %.

Mirando hacia el futuro…Target espera salir pronto de su crisis y proyecta un crecimiento del 2% en las ventas netas para este año fiscal.—ML

Ayer se cumplieron 100 días del inicio del Mundial, y algunos aficionados apostaron por la victoria de España e Inglaterra, los favoritos del torneo, mientras que otros se preocupaban por si Norteamérica estaría lista para ser la sede.

La seguridad es la principal preocupación para las docenas de eventos multitudinarios que se celebrarán en Estados Unidos, Canadá y México:

• La campaña militar de Estados Unidos e Israel en Irán ha agravado la preocupación existente por la seguridad relacionada con la violencia de los cárteles en México la semana pasada.
• El gobierno mexicano y la FIFA aseguraron que los partidos allí serán seguros.

Además, ahora existen dudas sobre si la selección nacional de Irán participará en partidos en Estados Unidos.

Ciudades con problemas de liquidez

Las autoridades de la ciudad sede estadounidense advirtieron a los legisladores la semana pasada que la seguridad de la Copa Mundial está en peligro debido al caos financiero y la falta de coordinación en materia de seguridad entre las agencias locales y federales. El Gobierno destinó 875 millones de dólares para mejorar la seguridad de los partidos, pero ese dinero se encuentra bloqueado por un impasse en el Congreso sobre la financiación de Seguridad Nacional.

Mundial ha tenido problemas municipales…con la ciudad de Foxborough, en el área de Boston, amenazando con bloquear los partidos que se celebrarán allí hasta que alguien aporte 7,8 millones de dólares en gastos de seguridad.—SK

¡Ah, Wyoming! El Estado de los Vaqueros, conocido por sus dos impresionantes parques nacionales, sus rutas de senderismo y pesca de primera clase, y sus adinerados colegas tecnológicos con chalecos Patagonia y gafas Allbirds. Ayer, el New York Times publicó un análisis profundo sobre cómo la riqueza extrema ha transformado el estado, en particular la zona de Jackson. Según el NYT:

• Los ingresos per cápita de la región provenientes de inversiones (por ejemplo, acciones) casi se duplicaron entre 2017 y 2022 y ahora son 29 veces superiores al promedio nacional.
• La riqueza total estimada del condado de Teton supera los 14 000 millones de dólares, lo que lo convierte, con diferencia, en el condado más rico per cápita de Estados Unidos.
• El condado también presenta la mayor desigualdad de ingresos del país: el 1 % de los más ricos gana un promedio de 35 millones de dólares al año, 221 veces más que el 99 % de los más pobres.

Pero como esos ingresos apenas están sujetos a impuestos (los legisladores estatales también redujeron sustancialmente los impuestos a la propiedad el año pasado), los servicios básicos del condado de Teton apenas alcanzan para cubrir sus gastos. Según el NYT, los hospitales del condado han recortado clínicas, sus escuelas están saturadas y hay escasez de viviendas para quienes no pueden permitirse lujos millonarios.—AE

Sopa de letras: Atención, aficionados a los coches (o a cualquiera, en realidad), el tema de esta semana son los adornos de capó. Juega a la sopa de letras aquí.

Curiosidades musicales

A principios de 1976, dos canciones dominaron la lista de sencillos del Reino Unido. La letra de la canción número 1 no contiene su título, pero sí el de la canción número 2.

¿Cuáles son las dos canciones?